1
00:00:33,434 --> 00:00:37,771
En los días siguientes a mis aventuras
con la gallina de los huevos de oro,
2
00:00:37,938 --> 00:00:40,357
Me encontré en una encrucijada.
3
00:00:42,234 --> 00:00:45,279
¿Estaba destinado a ser un forajido...?
o un héroe?
4
00:00:46,071 --> 00:00:47,740
No lo sabía.
5
00:00:47,906 --> 00:00:49,867
Solo una cosa era segura.
6
00:00:50,034 --> 00:00:53,495
¡Soy el Gato con Botas!
7
00:00:53,662 --> 00:00:54,663
¡Vaya!
8
00:00:54,830 --> 00:00:56,415
¿Eres el Gato con Botas?
9
00:00:57,041 --> 00:00:58,042
yo soy...
10
00:00:58,709 --> 00:01:00,085
No.
11
00:01:05,299 --> 00:01:09,178
¡Esto es indignante!
¿De qué me acusan?
12
00:01:10,429 --> 00:01:13,223
porque estoy bastante seguro
te equivocaste de gato.
13
00:01:14,642 --> 00:01:19,146
Presentando princesa
Alessandra Bellagamba!
14
00:01:20,230 --> 00:01:23,359
Su Majestad,
Me entrego a tu misericordia.
15
00:01:23,525 --> 00:01:24,568
¡Silencio!
16
00:01:24,735 --> 00:01:27,488
Mi Corazón ha sido robado.
17
00:01:27,655 --> 00:01:30,908
Soy inocente.
Nunca te había visto antes en mi vida.
18
00:01:32,743 --> 00:01:34,286
No, Botas Signore.
19
00:01:34,453 --> 00:01:37,247
Falta el rubí Corazón de Fuego.
20
00:01:37,414 --> 00:01:40,167
Es la joya de la corona de mi reino.
21
00:01:40,334 --> 00:01:44,713
Ahora solo queda un agujero
donde una vez estuvo el Corazón.
22
00:01:44,880 --> 00:01:48,926
Quiero contratarte para encontrar el corazón.
y tráemelo de vuelta.
23
00:01:49,093 --> 00:01:51,303
¿Quieres contratarme?
24
00:01:51,470 --> 00:01:55,766
Sí. Tu reputación es
la de un gato que no teme a nada.
25
00:01:55,933 --> 00:01:58,477
Sí. Este soy yo.
26
00:01:59,103 --> 00:02:00,437
¡Dar marcha atrás!
27
00:02:01,271 --> 00:02:03,065
Entonces, cuéntame más.
28
00:02:03,232 --> 00:02:06,819
El corazón fue robado
por el famoso ladrón francés,
29
00:02:06,985 --> 00:02:09,697
- El Chuchoteur.
- Le ¿qué?
30
00:02:10,322 --> 00:02:13,951
Le Chuchoteur. El Susurrador.
31
00:02:14,118 --> 00:02:15,911
¿Por qué estamos susurrando?
32
00:02:16,787 --> 00:02:18,664
¡Ese es su nombre!
33
00:02:18,831 --> 00:02:20,499
Debes encontrarlo.
34
00:02:20,666 --> 00:02:22,501
Te pagaré cualquier cosa.
35
00:02:24,586 --> 00:02:25,713
Sí.
36
00:02:27,339 --> 00:02:29,633
Tus lágrimas son pago suficiente.
37
00:02:30,467 --> 00:02:32,386
¡Grazie! ¡Grazie!
38
00:02:33,804 --> 00:02:36,348
Signore Botas, durante el robo
39
00:02:36,515 --> 00:02:39,309
capturamos tres
de los secuaces de El Susurrador.
40
00:02:39,476 --> 00:02:43,063
ellos son los unicos que saben
la ubicación de su escondite secreto,
41
00:02:43,230 --> 00:02:45,315
pero no hablarán.
42
00:02:45,482 --> 00:02:48,152
Les haré hablar.
43
00:02:53,824 --> 00:02:54,825
Alimento.
44
00:02:55,033 --> 00:02:56,368
¡Agua!
45
00:02:56,577 --> 00:02:58,662
Papel higiénico.
46
00:02:59,663 --> 00:03:01,165
Debo advertirte,
47
00:03:01,331 --> 00:03:06,170
estos son los más viles y feroces
mercenarios que alguna vez hemos encontrado.
48
00:03:06,336 --> 00:03:10,132
Soy el Gato con Botas. ¡No temo a nada!
49
00:03:25,647 --> 00:03:26,982
¡Abrir!
50
00:03:36,074 --> 00:03:39,745
- ¿Es esto una broma?
- ¡No es ninguna broma! Son demonios.
51
00:03:42,372 --> 00:03:43,707
¿Estos tipos?
52
00:03:49,379 --> 00:03:53,926
Signore, si estos diablos te ayudan
encuentra el escondite secreto de The Whisperer,
53
00:03:54,092 --> 00:03:56,428
Les concederé su libertad.
54
00:03:57,596 --> 00:04:00,390
Entonces, gatitos, ¿ayudarán al Gato?
55
00:04:02,893 --> 00:04:06,730
Princesa, tu rubí
Es tan bueno como lo encontré.
56
00:04:07,773 --> 00:04:11,193
Le muestras al tío Gato
donde vive El Susurrador.
57
00:04:11,360 --> 00:04:14,571
Más tarde todos lo haremos
¡Sal a comer palitos de pescado!
58
00:04:20,452 --> 00:04:22,120
Sé que quieres jugar, pero...
59
00:04:22,287 --> 00:04:23,831
Oye, oye, ¿qué estás...?
60
00:04:24,122 --> 00:04:25,332
¡Ey!
61
00:04:25,499 --> 00:04:26,500
¡No!
62
00:04:35,509 --> 00:04:36,927
¡Esperar! ¡Esos son míos!
63
00:04:41,014 --> 00:04:42,015
¡No!
64
00:04:50,274 --> 00:04:52,109
¡Basta! ¡Gatos!
65
00:04:56,572 --> 00:04:59,157
Esto es muy malo para mi reputación.
66
00:05:16,466 --> 00:05:21,346
Oren por misericordia... diablos!
67
00:05:41,575 --> 00:05:42,659
¿Qué?
68
00:05:51,501 --> 00:05:52,753
¿Por qué hiciste eso?
69
00:06:05,265 --> 00:06:07,768
¡No hay palitos de pescado para ti!
70
00:06:10,520 --> 00:06:13,482
Por la mañana,
volverás a la cárcel para siempre.
71
00:06:16,526 --> 00:06:21,365
Piensa en tu mamá.
Ella se sentirá muy decepcionada.
72
00:06:24,868 --> 00:06:26,703
No tienes mamá.
73
00:06:29,873 --> 00:06:33,335
Debería haberlo sabido.
Sois huérfanos.
74
00:06:34,836 --> 00:06:37,881
Bueno, pequeños, yo también.
75
00:06:40,050 --> 00:06:43,887
Sé que es difícil crecer
cuando no sabes en quién confiar.
76
00:06:44,054 --> 00:06:45,681
Créeme.
77
00:06:45,847 --> 00:06:49,810
Fui traicionado por mi mejor amigo.
78
00:06:49,977 --> 00:06:51,269
Él era un huevo.
79
00:06:53,480 --> 00:06:56,274
Me llevó por el camino equivocado...
80
00:06:56,441 --> 00:06:58,777
...al igual que este Susurrador
te ha hecho.
81
00:07:02,614 --> 00:07:04,157
Lo que necesitáis, pequeños,
82
00:07:04,324 --> 00:07:07,786
es para que alguien te señale
en la dirección correcta...
83
00:07:08,578 --> 00:07:10,580
...alguien como yo.
84
00:07:12,666 --> 00:07:17,754
Y te llamaré Perla,
porque eres único.
85
00:07:18,797 --> 00:07:22,968
Y tú, Gonzalo,
por tu temperamento rudo.
86
00:07:23,135 --> 00:07:25,345
Y serás...
87
00:07:26,847 --> 00:07:29,766
...Señor Timoteo Montenegro Tercero.
88
00:07:29,933 --> 00:07:33,729
porque a veces
un título es todo lo que necesitas.
89
00:07:35,105 --> 00:07:39,818
Ahora reúnete,
porque tienes mucho que aprender de...
90
00:07:41,862 --> 00:07:44,072
...El gato con botas.
91
00:08:08,305 --> 00:08:11,767
Y después de eso,
la vid creció y creció,
92
00:08:11,933 --> 00:08:17,314
directo a las nubes...
a la Tierra de los Gigantes.
93
00:08:21,485 --> 00:08:25,030
Y eso es todo por esta noche.
mis pequeños.
94
00:08:45,467 --> 00:08:47,344
El escondite secreto.
95
00:09:00,857 --> 00:09:03,443
Soy El Susurrador.
96
00:09:04,945 --> 00:09:06,196
¿Qué?
97
00:09:06,863 --> 00:09:09,491
Yo soy El...
98
00:09:11,743 --> 00:09:13,328
Una vez más, ¿vale, amigo?
99
00:09:14,746 --> 00:09:18,333
- Soy El Susurrador.
- ¿Eres El Susurrador?
100
00:09:18,500 --> 00:09:20,293
Sí, lo soy.
101
00:09:20,460 --> 00:09:24,548
Bien. he venido a recuperar
el rubí Corazón de Fuego.
102
00:09:25,173 --> 00:09:26,299
¿Qué?
103
00:09:29,427 --> 00:09:33,890
Lo trajiste aquí.
Pagarás caro por traicionarme,
104
00:09:34,057 --> 00:09:37,394
- ustedes, gatos traviesos.
- ¡Primero tienes que atravesarme!
105
00:09:40,522 --> 00:09:43,400
¡Corran, gatitos, y no miren atrás!
106
00:10:17,434 --> 00:10:18,935
Malos gatitos.
107
00:10:21,521 --> 00:10:22,606
¡No!
108
00:10:27,652 --> 00:10:28,737
¡Aférrate!
109
00:10:37,579 --> 00:10:40,290
Ah, bueno. Eso es todo.
110
00:10:40,457 --> 00:10:41,750
¡Lo logramos!
111
00:10:42,792 --> 00:10:45,670
¡Ahora es el momento de los palitos de pescado!
112
00:10:47,464 --> 00:10:50,717
Signore Botas, el reino te lo agradece.
113
00:10:51,176 --> 00:10:52,177
Recompénselo.
114
00:10:54,137 --> 00:10:57,307
Oh, no, no. Esto es demasiado.
115
00:10:58,266 --> 00:11:01,061
¡Oye, se te cayó uno! Idiota.
116
00:11:01,645 --> 00:11:04,606
Y tengo un regalo para ti.
117
00:11:04,773 --> 00:11:06,650
Tu nueva guardia personal.
118
00:11:07,692 --> 00:11:09,819
Está bien. Están mucho mejor ahora.
119
00:11:13,740 --> 00:11:14,824
Gracias.
120
00:11:15,659 --> 00:11:18,745
Ahora tengo que irme.
121
00:11:19,496 --> 00:11:22,749
Gracias, mis amiguitos,
porque me has mostrado
122
00:11:22,916 --> 00:11:27,837
hay gloria, y a veces oro,
en hacer lo correcto.
123
00:11:33,468 --> 00:11:37,430
Y tú, Timmy, definitivamente
Encuentra oro en tu caja de arena.
124
00:11:41,309 --> 00:11:44,729
Pórtense bien... mis hijos con botas.
125
00:11:47,315 --> 00:11:48,566
Alergias.
126
00:11:51,486 --> 00:11:52,737
¡Llegaron!
127
00:11:53,196 --> 00:11:57,909
Nunca te olvidaré, tal como lo sé
nunca olvidarás el nombre
128
00:11:58,076 --> 00:11:59,536
Gato en...